El mensaje de hoy. Los videos de hoy se encuentran debajo del correo y los archivos aquí

Hola,

¿Cuál es tu traductor preferido? Me imagino que usas Google Traductor porque es el más famoso del internet.

Pero… ¿Sabías que Google solo da la palabra deseada en el 60% del tiempo?

Obviamente 60% es mejor que nada y se puede utilizar Google Traductor para traducir varias palabras y frases. Lo importante es que buscas una segunda… y una tercera opinión por otra diccionario o sitio web con un traductor.

No es común que una palabra en español se traduzca 100% igual al inglés. Con los sustantivos, puedes tener más fe en Google, pero con los verbos y adjetivos puede habar muchas interpretaciones diferentes.

Lo que hago si necesito la traducción de una palabra en inglés o español es primero buscarla por Google Traductor.

Luego busco otras traducciones por Google. Normalmente uso las palabras claves “traducir [palabra en inglés]” o “translate [palabra en español]”.

Normalmente miro 3 otros sitios para ver su traducción de la frase o palabra.

Si las traducciones son similares, yo las acepto.

Si son diferentes, a veces es necesario hacer la traducción al revés para comprobar… es decir que traduces la traducción para ver si es igual que la palabra original. Si no lo es, haz la traducción al revés con otra palabra.

Para descargar los recursos del curso, haz clic en el enlace abajo:

http://inglesavanzadogratis.com/recursos/

Las actividades de hoy son:

  1. Mira el video y lee las palabras y frases de Pronunciación Perfecta: Pronunciación Lección 10 (esencial)
  2. Utiliza el software vocabulario (Vocabulario 8000) durante un mínimo de 5 minutos (importante)
  3. Lee o escucha los secretos (del libro 101 Secretos Para Aprender Inglés) #89 y #90 (esencial)
  4. Haz los ejercicios 1-4 (del libro que complementa los 101 Secretos Para Aprender Inglés) para los secretos #89 y #90 (importante)
  5. Haz los ejercicios que te quedan para los secretos #87 y #88 (importante)

Chao

El Profesor Virtual

 

Respuestas para la lección 10 de pronunciación:

Para volver a las lecciones de esta semana HAZ CLIC AQUÍ